Remove shared example for pagination

What does this MR do?

This MR removes a shared example for pagination. This is replaced with a custom rspec matcher for pagination.