Flush out the update guide from 8.17 - 9.0
What does this MR do?
Flush out the update guide from 8.17 - 9.0 And bump the stable branch version in the installation from source guide
Part of work on issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/29170