Remove cookbook part of this project
The cookbook part of this project became obsolete when we started using Docker images for build environments (as part of omnibus-gitlab#1232 (closed)). Removing those parts, and updating README to reflect the current reality.