Bump RubyGems to v3.4.13
This fixes a warning when using CINC packages from PackageCloud: https://github.com/rubygems/rubygems/issues/6614
This fixes a warning when using CINC packages from PackageCloud: https://github.com/rubygems/rubygems/issues/6614