docs: add notes regarding stable branch creation to the release template
What does this MR do?
Closes https://gitlab.com/gitlab-org/security/gitlab/-/issues/164#note_848294411
Closes https://gitlab.com/gitlab-org/security/gitlab/-/issues/164#note_848294411