Do not retry failed specs if last run has no failures

What does this MR do and why?

Related to: gitlab-org/quality/quality-engineering/team-tasks#2654 (closed), gitlab-org/quality/quality-engineering/team-tasks#2268 (closed)

Correctly handle case when last run file does not contain any failed tests.

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• Commits include Changelog: trailer
• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.