Add elasticsearch version variable to be read from environment variable

Uses an environment variable to change elasticsearch versions for compatibility testing.

Part of gitlab#196503 (closed)