Set table to not display under TOC
What does this MR do?
Currently, there is a table in the Advanced configuration topic that is prone to display under the TOC: https://docs.gitlab.com/runner/configuration/advanced-configuration.html#the-runnerscache-section.
This MR fixes that.
CC @steveazz