Remove need for externally configured variable
What does this MR do?
Folks building runner from forks would have docs lint job fail because they hadn't configured
$DOCS_GITLAB_REPO_SUFFIX
.
We could've documented that it was required, but there doesn't seem to be any reason not to declare it within the pipeline configuration.
CC @axil @tmaczukin