Remove superfluous packages from ubuntu based docker image

What does this MR do?

• removes apt-get upgrade
• removes several superfluous packages:
  • krb5-locales
  • less
  • libbsd0
  • libedit2
  • libsasl2-modules
  • libx11-6
  • libx11-data
  • libxau6
  • libxcb1
  • libxdmcp6
  • libxext6
  • libxmuu1
  • nano
  • netbase
  • openssh-client
  • patch
  • publicsuffix
  • vim
  • vim-common
  • vim-runtime
  • xauth
  • xxd

Why was this MR needed?

https://docs.docker.com/develop/develop-images/dockerfile_best-practices/#apt-get

Why are there any editors in a container?

Are there points in the code the reviewer needs to double check?

Double check that the removed dependencies are not required.

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Documentation created/updated
• Added tests for this feature/bug
• In case of conflicts with master - branch was rebased