Add Docker to capitalization rules

What does this MR do?

Mainly adds Docker to the capitalization rules.

Other rules also pulled in from gitlab project.

CC @sselhorn