Enable a couple of Windows docker tests
What does this MR do?
Enables TestDockerCommandSuccessRun and TestDockerCommandBuildFail tests on Windows.
Why was this MR needed?
What's the best way to test this MR?
The 2 tests should pass CI
What are the relevant issue numbers?
Closes #26676 (closed)
Edited by Pedro Pombeiro