Add mention to pwsh support in Docker executor docs
What does this MR do?
Adds a mention to the newly introduced support of Powershell Core (pwsh) in the Docker executor.
Why was this MR needed?
Although there was a mention to a new pwsh helper Docker image tag in the Advanced Configuration page,
there was no mention to support for the pwsh shell in the Docker executor page.