Add mentions to pwsh to documentation
What does this MR do?
Adds a mention to the newly introduced support of Powershell Core (pwsh) in the shell executor and documentation home page.
Why was this MR needed?
To ensure that all places where pwsh is missing are covered.
What are the relevant issue numbers?
Edited by Pedro Pombeiro