Update README.md
What does this MR do?
Adds some of the issues I ran into and figured out, hopefully to help the next person.
Why was this MR needed?
Update formatting that made it difficult to read, added useful information to a troubleshooting doc.
What's the best way to test this MR?
N/A
What are the relevant issue numbers?
N/A