Fix git-lfs zip file internal path when moving zip file contentents
In !3674 (merged) we upgraded the git-lfs version. The new versiojn of git-lfs is packaged slightly differently, and required adjusting some paths in the extracted zip file. Well, I missed one location that needed this update. muh'bad.
Edited by Axel von Bertoldi