Fix Windows IsRoot() path utility
What does this MR do?
Fixes Windows' IsRoot() path function.
Why was this MR needed?
IsRoot() was incorrectly determining that a path was a root path.
What's the best way to test this MR?
Updated test cases should pass.