Add `http2: client connection lost` for k8s API retry
What does this MR do?
Add a new error that should trigger the k8s API retry. Follow-up to !4257 (merged)
Why was this MR needed?
What's the best way to test this MR?
What are the relevant issue numbers?
Fixes #36301 (closed)
/cc @c.vandesande