Fix broken link

What does this MR do?

This MR fixes a broken link (section name changed in gitlab-org/gitlab, but not reflected in gitlab-org/gitlab-runner).

Why was this MR needed?

See gitlab!102681 (comment 1699075690)

What's the best way to test this MR?

What are the relevant issue numbers?