Bump UBI base image from `9.4-1134` to `9.4-1181`

What does this MR do?

Bump the ubi9-minimal image to the newest version

Why was this MR needed?

To stay up-to-date and have less vulns

What's the best way to test this MR?

See the pipeline go green

What are the relevant issue numbers?

N/A
(slighly related to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-runner/-/issues/37863#note_2022592794)