[k8s] more explicit docs on OS, Arch, KernelVersion selection
What does this MR do?
Better call out how OS, Arch, KernelVersion selection works with the k8s executor
Why was this MR needed?
Because the docs are correct, but can be more explicit.
What's the best way to test this MR?
Look at the rendered docs, esp. the rendering of the flowchart