Fix broken links to Checkbox page
Found some broken links on pages like https://design.gitlab.com/components/toggle, which link to https://design.gitlab.com/components/checkboxes
when the actual page should be https://design.gitlab.com/components/checkbox
.