fix: Clarify links section on interaction page
This MR clarifies that GitLab documentation should open in the same window,
and links to articles discussing accessibility concerns, so that there's less ambiguity for developers on whether to use target="_blank"
.
Edited by Coung Ngo