fix(Settings): update settings layout documentation
What does this MR do and why?
- Removes content about one vs two column settings layouts
- Follow up from gitlab-org/gitlab!124489 (comment 1443257239)
UX Paper Cuts 16.2 → Settings UI (gitlab-org/gitlab#398215 - closed)
Edited by Annabel Dunstone Gray