feat: Update settings sticky header docs
If there's only one section in a settings page, it doesn't seem necessary to have a sticky header.
UX Paper Cuts 16.3 → Settings UI, part 2 (gitlab-org/gitlab#417912 - closed)
Edited by Annabel Dunstone Gray