Update group label for manual ping upload issue template

Updates the label for an issue template according to the group name change of product intelligence