Update ruby to v3.2.2 and bump dependencies
Had to update PG to 1.4 due to https://gitlab.com/gitlab-org/customers-gitlab-com/-/merge_requests/6909
Had to update PG to 1.4 due to https://gitlab.com/gitlab-org/customers-gitlab-com/-/merge_requests/6909