Pass original IP from PROXY requests to internal API calls
For #592 (closed)
After the X-Forwarded-For header is available, to actually get the correlation ids to propagate we'll need to check the IP from that header against our allowlist. See labkit!168 (merged) for that step.