Update docs metadata link in gitlab-shell repo
After the Technical Writing team was shifted from Engineering to Product, the URL for finding the writer assigned to a stage or group has changed. Update it accordingly.
Related links
Edited by Amy Qualls