Follow-up from "feat: add clear all functionality to token-selector"

The following discussion from !2903 (merged) should be addressed:

• The smallest screen is a bit weird when the close button wraps to the bottom:

Proposal

• Keep the clear all action in a persistent location at all sizes to avoid odd wrapping