Replace `xlink:href` with `href`

Context

The following discussion from !270 (merged) should be addressed:

• @pslaughter started a discussion:

  suggestion (non-blocking): It looks like xlink:href is deprecated. We should probably replace it with href throughout the project, but let's save that for another issue. 😄