chore(roulette): assign docs changes to frontend engineers
With this change, technical writers will be omitted from the reviewers roulette. Any kind of change that was previously attributed to technical writers for review, will now be assigned to frontend engineers instead.
This addresses the first action item we have agreed upon in #598 (closed).