ci: Upgrade puppeteer

This updates puppeteer and allows us to use Chrome v80:

https://github.com/puppeteer/puppeteer/releases/tag/v2.1.0

And what is even more fun, it now supports Firefox! (Not done with this MR, but a new one)