docs(css): Add documentation for GitLab UI CSS
This adds documentation for CSS usage with GitLab UI.
It also adds some basic consumer-focused docs in the main readme (so I would have somewhere to link the CSS docs from).
closes: #534 (closed)
Edited by 🤖 GitLab Bot 🤖