feat(filters): Sync filters implementation with draft spec
This MR syncs with the draft spec of filters in gitlab-org/gitlab-services/design.gitlab.com!1744 (merged)
- Add ability to switch token type
- Add advanced example
- UI fixes
This MR syncs with the draft spec of filters in gitlab-org/gitlab-services/design.gitlab.com!1744 (merged)