feat(chart): Extend chart CSS to allow for long labels

To account for very long labels inside series label we trunticate the legendd label name in the charts once they're past 120 characters.

For tool tips, we always show the full amount of data but we allow the text to wrap inside the tooltip to make it user readable.

Based on MR: gitlab!29034 (merged)

Screenshots

< 120	> 120