Update toasts snapshots

Toasts styling has recently changed in gitlab-ce, causing the visual job to fail here in gitlab-ui.

Let's update the snapshots to fix the pipeline.