chore: remove component examples

This removes all the code related to legacy component examples as we don't use them anymore.

Integration MRs for caution:

• GitLab: gitlab!85135 (closed)
• design.gitlab.com: gitlab-org/gitlab-services/design.gitlab.com!2813 (closed)