ci: run full visual tests in merge trains
What does this MR do?
This tweaks the CI config to run the full visual regression test suite
in merge trains. This should ensure that we don't merge visual
regressions that could not be caught by the visual_minimal
job.
Closes #1795 (closed)