Add proper .npmignore

Currently we are shipping a lot of unneeded things in the npm tarball, most and foremost test files, documentation and the storybook, which we do not need in production. This removes those files from the tarball.