docs: Update tooltip invalid snapshots
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/30981 updated the tooltip styles so we have to update the snapshots
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/30981 updated the tooltip styles so we have to update the snapshots