fix: Set tabs component font size
The tabs component does not look like the sketch design because of gitlab-org/gitlab-services/design.gitlab.com!1317 (closed). One of the reasons is that the tabs component relies on the inherited font-size instead of having a specific font-size as specified in the sketch design. This MR sets that font-size.