fix: css bleed from parent

This prevents inherited font styling bleeding in from the parent document and removes references to external css classes.

Screenshot from local instance of design.gitlab.com

Related to gitlab-org/gitlab-services/design.gitlab.com#279 (closed)