docs: adjust the new button examples
Aligning the new button examples with what is outlined in the Pajamas documentation so that we can more easily integrate the examples into the documentation.
Related to gitlab-org/gitlab-services/design.gitlab.com#281 (closed)