docs: new button follows design
Add the followsDesignSystem property to the new button documentation so that Pajamas can update the banner on their component page.
Also update the documentation to be more accurate. The button is built, but it should not be used.
Related to gitlab-org/gitlab-services/design.gitlab.com#281 (closed)