ci: adjust rule order for scheduled e2e runs

Description

Follow up from !1580 (merged)

Adjusts the rule order so that 2 jobs don't run in e2e scheduled pipelines against main. They were matching on

- if: '$CI_COMMIT_BRANCH == $CI_DEFAULT_BRANCH'
      when: always

when run against main so they never got to

- <<: *if-scheduled-e2e
      when: never

Related Issues

Resolves #[issue_number]

How has this been tested?

Screenshots (if appropriate)

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Documentation
• Chore (Related to CI or Packaging to platforms)
• Test gap