docs: merge request reviews feature documentation
This adds a section under features in-depth for Merge Request reviews. This also moves the section about issue and merge request descriptions down to the other feature area.
Edited by Kai Armstrong