docs: update documentation for remote repositories
This MR updates the documentation to reflect the latest version of the Virtual Workspaces feature (aka remote FS).
Video
Gif
Edited by Tomas Vik
This MR updates the documentation to reflect the latest version of the Virtual Workspaces feature (aka remote FS).