fix: show user an error when project can't be found
In some scenarios (missing remote, projet not found) the extension didn't tell the user why it doesn't work.
This MR introduces two error messages that will help users debug issues with their setup.
Related to #487 (closed)
Edited by Tomas Vik