refactor: rename all code-completions to code-suggestions
This MR refactors the completion logic in the workflow. It moves the CI completion into src/ci
folder and it moves code suggestions into the code_suggestions
folder.
This MR also renames all code completion into code suggestion, unifying the name we use for code suggestions feature.
Edited by Tomas Vik